ボルボさん、こんにちは

LifePaint はサイクリストの命を救うという点で素晴らしいことを約束しているが、記者はその暗闇で光るという主張には明らかに感銘を受けていない

私はハイビズには興味がありませんでした。 明るい黄色が私の色ではないことは認めますが、それは単なる虚栄心ではありません。 あまりにも多くのサイクリストが、これを道路の危険から守ってくれる万能薬、つまり蛍光力場だと考えているのだが、実際には蛍光ペンとして頭からつま先まですべてを仕上げることができても、それはできないのだ。いつもドライバーの死角でうずくまっている場合には、少しでも役に立ちます。

私は毎日、ガーディアン紙のマンチェスター支社まで 2 マイルを走るのに「適切な」サイクリング用品を着ていません。 雨が降っていたら、防水ジャケットを着ます（もっと正直に言うと、車に乗ります）。 しかし、一般的に私は一般社会にいるため、ボルボの新しいライフペイントの主要市場であることは間違いない。これは「水性反射安全スプレー」であり、ヘッドライトの直接の眩しさの中で普通の衣服をビーコンに変えることを約束している。

問題は、私の冬のコートが、私が所有している衣服の中で間違いなく最も高価であるということです。 私は、日光の下では見えないと言われている、ありきたりなペイントをスプレーすることにまったく乗り気ではありませんでした。 そこで私は古いグレーのバイクジャケットを選び、缶を丸ごと使って前と後ろに塗りました。

携帯電話で写真を撮ると、生地が銀色のホタルのように輝いていましたが、暗闇の中で外出したとき、車のヘッドライトのまぶしさの中で、識別できる効果は見られませんでした。

宣材写真を見ると、LifePaint が素晴らしく見えます。 モデルのジャケットには大胆なブロック ストライプが描かれており、暗闇の中で美しく輝きます。 カメラマンのフラッシュの下では、私のジャケットはまるでタルカムパウダーの缶と戦ったかのように見えました。スプレーの跡は白斑と同じくらいまだらで、たとえ2本目の缶を使用したときでもそうでした。 それがどういうわけか私のドレスに少し漏れて、汚れたカビのような影響を与えましたが、ありがたいことに洗濯で落ちました。

これはおそらく一部のサイクリストの間で予想通りの怒りを引き起こした。 コペンハーゲンナイズ・デザイン社の最高経営責任者（CEO）ミカエル・コルヴィル＝アンデルセン氏は、ボルボ社が「自動車業界の古典的な煙幕」で責任を自動車運転者から自転車運転者にすり替えていると判断し、こう付け加えた。「ライフペイントは単に、失敗した製品から焦点を移す方法にすぎない」火の下に置いて、交通弱者にそれを置く。純粋に被害者を非難するものだ。」

私の主な問題は、これが道路ではなくインスタグラム用に設計された宣伝スタントであるということです。 車のヘッドライトに実際に表示されない場合は、機能しません。 そして、それが可能であり、広報資料が英国で毎年発生していると示唆している19,000件の自転車事故を何とか防ぐことができると示唆することは、かなり誤解を招くだけでなく、無責任でもあります。